面白そうなので、試しに記事にしてみます。 (ある書籍からの抜粋ですが) もしかしたらシリーズものにするかもです！ 趣旨は、 「日本語をそのまま英訳すると削ぎ落ちてしまう行間を埋めていきましょう」的なもの です。 (日本文) 一年生の頃、部活のメンバー…