この問いは必然的に翻訳業界が直面していますが、 私の答えは「ジャンルによる」、となります。 自然科学分野は機械翻訳の影響が大きいです。 「時代・場所を問わず、同じ現象が観察される」のが自然科学（←私の理解の仕方がこう）。同じ現象が観察される以…

文学部の存在意義に注意が向かうのは、 私が文学部卒業であるからというのもありますし、 前職が予備校だったため、文学部に送り出した生徒もいたからでしょう。 文学部の存在意義や社会での位置づけを、ふとした時に振り返ることがあります。 先日、目に留…

国立大学後期の発表があり、 結果次第で進路が大きく変わる人もいるのではないでしょうか。 まずは合格、おめでとうございます。 良くも悪くも、人間は自分の見聞きした範囲でしかものを判断できないものだと思います。一人の人間が経験できることなど、無数…